MetaSlider - Pro Addon Pack v2.4 - en to fr_FR translation catalogue (388 entries)

en:  Slider is only compatible with %s slides.
fr_FR: Le diaporama n’est compatible qu’avec les diapositives de %s.

en: "To" date should be after "From" date!
fr_FR: La date « Au » doit être placée après la date « De » !

en: %s time
fr_FR: %s temps

en: %sUses your settings timezone%s
fr_FR: %sIl utilise le fuseau horaire de vos réglages%s

en: Access denied
fr_FR: Accès refusé

en: Add CSS
fr_FR: Ajouter un CSS

en: Add Layer
fr_FR: Ajouter calque

en: Add New
fr_FR: Ajouter

en: Add New Slideshow
fr_FR: Ajouter un nouveau diaporama

en: Add a new video source
fr_FR: Ajouter une nouvelle source vidéo

en: Add custom CSS to this slideshow
fr_FR: Ajouter un CSS personnalisé à ce diaporama

en: Add the URL ..
fr_FR: Ajouter l’URL…

en: Add the URL..
fr_FR: Ajouter l’URL…

en: Add title
fr_FR: Ajouter un titre

en: Add to slideshow
fr_FR: Ajouter au diaporama

en: Adding more formats for the same video can help improve support for different platforms.
fr_FR: L’ajout de plusieurs formats pour une même vidéo peut contribuer à améliorer la prise en charge des différentes plateformes.

en: Advanced
fr_FR: Avancé

en: All day
fr_FR: Toute la journée

en: All days
fr_FR: Tous les jours

en: Alt Text
fr_FR: Texte alternatif

en: Always show
fr_FR: Toujours afficher

en: Are you sure?
fr_FR: Confirmez-vous ?

[ctx: As in "Between 1:00 and 2:30..."]
en: and
fr_FR: et

[ctx: As in "From January 7th to April 2nd..."]
en: From
fr_FR: Du

[ctx: As in "From January 7th to April 2nd..."]
en: To
fr_FR: Au

[ctx: As in "Your slide will display Tuesday at 5pm"]
en: at
fr_FR: à

[ctx: As in "your slide will display Tuesday at 5pm"]
en: at
fr_FR: à

en: Author
fr_FR: Auteur ou autrice

en: Author Link
fr_FR: Lien de l’auteur ou autrice

en: Auto play
fr_FR: Lecture automatique

en: Background
fr_FR: Arrière-plan

en: Background Color
fr_FR: Couleur de l’arrière-plan

en: Background Image Alt Text
fr_FR: Texte alternatif de l’image d’arrière-plan

en: Background Image Link
fr_FR: Lien de l’image d’arrière-plan

en: Background Image Title Text
fr_FR: Texte du titre de l’image de l’arrière-plan

en: Bad request
fr_FR: Requête incorrecte

en: Between
fr_FR: Entre

en: Between selected dates
fr_FR: Entre les dates sélectionnées

en: Black
fr_FR: Noir

en: Border Color
fr_FR: Couleur de la bordure

en: Border Color (Active)
fr_FR: Couleur de la bordure (active)

en: Border Radius
fr_FR: Rayon de la bordure

en: Border Width
fr_FR: Largeur de la bordure

en: Bottom
fr_FR: En bas

en: Bottom Center
fr_FR: En bas au centre

en: Bottom Curve
fr_FR: Courbe inférieure

en: Bottom Left
fr_FR: En bas à gauche

en: Bottom Right
fr_FR: En bas à droite

en: Browse
fr_FR: Parcourir

en: Built In Styles
fr_FR: Styles intégrés

en: CSS3 Shadow
fr_FR: Ombre CSS3

en: Caption
fr_FR: Légende

en: Caption Template
fr_FR: Modèle de légende

en: Captions
fr_FR: Légendes

en: Category List
fr_FR: Liste des catégories

en: Center
fr_FR: Centre

en: Center Center
fr_FR: Centré au centre

en: Center Left
fr_FR: Centré à gauche

en: Center Right
fr_FR: Centré à droite

en: Chapters
fr_FR: Chapitres

en: Check at least one day
fr_FR: Cochez au moins un jour

en: Choose valid dates and time
fr_FR: Choisissez des dates et heures valables

en: Choose valid times
fr_FR: Choisissez des heures valables

en: Circle
fr_FR: Cercle

en: Click 'Add to slideshow' to create a new post feed slide.
fr_FR: Cliquez sur « Ajouter au diaporama » pour créer une nouvelle diapositive de flux de publications.

en: Click the "Add to slideshow" button ...
fr_FR: Cliquez sur le bouton « Ajouter au diaporama »…

en: Color
fr_FR: Couleur

en: Configuration for %s
fr_FR: Configuration pour %s

en: Configure loop
fr_FR: Configuration de la boucle

en: Continuously
fr_FR: En continu

en: Cover
fr_FR: Coverture

en: Cover image updated successfully
fr_FR: L’image de coverture a bien été mise à jour

en: Create a Custom Theme
fr_FR: Crèer un thème personnalisé

en: Create your own MetaSlider Themes
fr_FR: Créez vos propres thèmes MetaSlider

en: Crop
fr_FR: Recadrer

en: Crop Position
fr_FR: Position du recadrage

en: Current server time
fr_FR: Heure actuelle du serveur

en: Custom Arrows
fr_FR: Flèches personnalisées

en: Custom Caption
fr_FR: Légende personnalisée

en: Custom Fields
fr_FR: Champs personnalisés

en: Custom Navigation
fr_FR: Navigation personnalisée

en: Custom Next Arrow
fr_FR: Flèche « Suivent » personnalisée

en: Custom Prev Arrow
fr_FR: Flèche « Précédent » personnalisée

en: Custom Themes
fr_FR: Thèmes personnalisés

en: Custom delay for this slide
fr_FR: Délai personnalisé pour cette diapositive

en: Daily constraint
fr_FR: Contrainte quotidienne

en: Dark
fr_FR: Sombre

en: Date range
fr_FR: Plage de dates

en: Days of the week
fr_FR: Jours de la semaine

en: Default
fr_FR: Par défaut

en: Default theme
fr_FR: Thème par défaut

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Disabled
fr_FR: Desactivé

en: Disabling this may instead show only recommended videos from the channel
fr_FR: Si vous désactivez cette option, seules les vidéos recommandées de la chaîne seront affichées

en: Display Settings
fr_FR: Réglages de l’affichage

en: Display all the %s
fr_FR: Afficher toutes les %s

en: Display limited number of %s
fr_FR: Afficher un nombre limité de %s

en: Display the slideshow on desktop only
fr_FR: Afficher le diaporama sur l’ordinateur uniquement

en: Display the slideshow on mobile only
fr_FR: Afficher le diaporama sur mobile uniquement

en: Distance from edge
fr_FR: Distance de la bordure

en: Distance from position
fr_FR: Distance de la position

en: Dots
fr_FR: Points

en: Duplicate Layer
fr_FR: Dupliquer la calque

en: Duplicating the slide failed.
fr_FR: La duplication de la diapositive a échoué.

en: Edit Custom Theme
fr_FR: Modifier thème personnalisé

en: Edit Source
fr_FR: Modifier la source

en: End color
fr_FR: Couleur finale

en: English
fr_FR: Anglais

en: Event Date
fr_FR: Date de l’événement

en: Events Calendar - Address
fr_FR: Calendrier des événements - Adresse

en: Events Calendar - City
fr_FR: Calendrier des événements - Ville

en: Events Calendar - Country
fr_FR: Calendrier des événements - Pays

en: Events Calendar - Date
fr_FR: Calendrier des événements - Date

en: Events Calendar - End Date
fr_FR: Calendrier des événements - Date de fin

en: Events Calendar - End Time
fr_FR: Calendrier des événements - Heure de fin

en: Events Calendar - Full Address
fr_FR: Calendrier des événements - Adresse complète

en: Events Calendar - Phone
fr_FR: Calendrier des événements - Téléphone

en: Events Calendar - Province
fr_FR: Calendrier des événements - Province

en: Events Calendar - Region
fr_FR: Calendrier des événements - Région

en: Events Calendar - Start Date
fr_FR: Calendrier des événements - Date de début

en: Events Calendar - Start Time
fr_FR: Calendrier des événements - Heure de début

en: Events Calendar - State
fr_FR: Calendrier des événements - État

en: Events Calendar - State / Province
fr_FR: Calendrier des événements - État/Province

en: Events Calendar - Venue
fr_FR: Calendrier des événements - Lieu

en: Events Calendar - Venue ID
fr_FR: Calendrier des événements - ID du lieu

en: Events Calendar - Venue Link
fr_FR: Calendrier des événements - Lien du lieu

en: Events Calendar - Zip
fr_FR: Calendrier des événements - Code postal

en: External Image URL
fr_FR: URL de l’image externe

en: External URL
fr_FR: URL externe

en: External Video
fr_FR: Vidéo externe

en: External Video Slide
fr_FR: Diapositive de vidéo externe

en: Fill Gradient Colors
fr_FR: Couleurs de dégradé de remplissage

en: Fill Gradient Colors (Active)
fr_FR: Couleurs de dégradé de remplissage (active)

en: Filmstrip
fr_FR: Bande de film

en: Follow this guide to use custom fonts without connecting to Google.
fr_FR: Suivez ce guide pour utiliser des polices personnalisées sans vous connecter à Google.

en: Font Family
fr_FR: Famille de polices

en: Font Weight + Style
fr_FR: Graisse de la police + style

en: For example: English
fr_FR: Par exemple : Anglais

en: For example: en
fr_FR: Par exemple : en

en: General
fr_FR: Général

en: Green
fr_FR: Vert

en: Grey
fr_FR: Gris

en: Hidden
fr_FR: Masqué

en: Hide caption on:
fr_FR: Masquer la légende sur :

en: Hide on desktop
fr_FR: Masquer sur l’ordinateur

en: Hide on mobile
fr_FR: Masquer sur mobile

en: Hide slide
fr_FR: Masquer la diapositive

en: Hide slide on:
fr_FR: Masquer la diapositive sur:

en: Horizontal Margin
fr_FR: Marge horizontale

en: Horizontal Padding
fr_FR: Marge interne horizontale

en: If unchecked, the slide will be hidden during the schedule constraints.
fr_FR: Si la case n’est pas cochée, la diapositive sera cachée pendant les contraintes de temps planifiées.

en: If unchecked, you can choose specific days of the week.
fr_FR: Si la case n’est pas cochée, vous pouvez choisir des jours spécifiques de la semaine.

en: If unchecked, you can choose specific times during each day.
fr_FR: Si la case n’est pas cochée, vous pouvez choisir des heures spécifiques au cours de la journée.

en: Image Alt Text
fr_FR: Texte alternatif de l’image

en: Image Title Text
fr_FR: Texte du titre de l’image

en: Image and Post Feed
fr_FR: Image et flux de publications

en: Image, Post Feed, Vimeo, YouTube, External URL and Layer Slide
fr_FR: Image, flux de publications, Vimeo, YouTube, URL externe et diapositive de calque

en: Include posts with no featured image
fr_FR: Inclure les publications sans aucune image mise en avant

en: Insert Tag
fr_FR: Insérer l’étiquette

en: Insert image from media library
fr_FR: Insérer une image à partir de la médiathèque

en: Insert into layer
fr_FR: Insérer dans la calque

en: Invalid nonce
fr_FR: Nonce invalide

en: Language code
fr_FR: Code de langue

en: Language kind
fr_FR: Type de langue

en: Language label
fr_FR: Libellé de la langue

en: Launch Layer Editor
fr_FR: Ouvrir l’éditeur de calques

en: Layer Scaling
fr_FR: Échelonnement des calques

en: Layer Slide
fr_FR: Diapositive de calques

en: Lazy load video
fr_FR: Chargement différé de la vidéo

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Light
fr_FR: Clair

en: Line height
fr_FR: Hauteur de ligne

en: Link URL
fr_FR: URL du lien

en: Link to
fr_FR: Lier à

en: Link to URL
fr_FR: Lien vers l’URL

en: Load Custom Fonts from Google
fr_FR: Charger des polices personnalisées à partir de Google

en: Local Video
fr_FR: Vidéo locale

en: Local Video Slide
fr_FR: Diapositive de vidéo locale

en: Loop
fr_FR: Boucle

en: Loop video
fr_FR: Vidéo en boucle

en: MP4 Source
fr_FR: Source MP4

en: May require video to be muted
fr_FR: Peut nécessiter la mise en sourdine de la vidéo

en: Menu Order
fr_FR: Ordre du menu

en: MetaSlider Pro requires the free MetaSlider plugin to be at least version %s %sClick to update the MetaSlider plugin%s
fr_FR: MetaSlider Pro nécessite que l’extension MetaSlider gratuite soit au moins en version %s. %sCliquez pour mettre à jour l’extension MetaSlider%s

en: MetaSlider Pro requires the free MetaSlider plugin. %sClick to activate the MetaSlider plugin%s
fr_FR: L’extension MetaSlider gratuite est obligatoire pour l’utilisation de MetaSlider Pro. %sCliquez pour activer l’extension MetaSlider%s

en: MetaSlider Pro requires the free MetaSlider plugin. %sClick to install the MetaSlider plugin%s</a>
fr_FR: L’extension MetaSlider gratuite est obligatoire pour l’utilisation de MetaSlider Pro. %sCliquez pour installer l’extension MetaSlider%s</a>.

en: MetaSlider Pro unlocks the power of video slides, layer slides, post type slides as well as many other features.
fr_FR: MetaSlider Pro débloque la puissance des diapositives vidéo, des diapositives en calques, des diapositives de type de publication ainsi que de nombreuses autres fonctionnalités.

en: Modified Date
fr_FR: Date de modification

en: Mute video
fr_FR: Couper le son de la vidéo

en: NOT visible on the frontend
fr_FR: NON visible sur l’interface publique

en: Navy
fr_FR: Bleu marine

en: New Layer
fr_FR: Nouvelle calque

en: New custom theme
fr_FR: Nouveau thème personnalisé

en: New window
fr_FR: Nouvelle fenêtre

en: No slideshows found to preview.
fr_FR: Aucun diaporama n’a été trouvé pour l’aperçu.

en: None
fr_FR: Acun

en: Not supported media format
fr_FR: Format média non pris en charge

en: Not supported text track format
fr_FR: Format de piste de texte non pris en charge

en: Not supported video format
fr_FR: Format vidéo non pris en charge

en: Numbers
fr_FR: Nombres

en: Numbers Color
fr_FR: Couleur de nombres

en: Numbers Color (Active)
fr_FR: Couleur de nombres (active)

en: Numbers Size
fr_FR: Taille de nombres

en: On these days
fr_FR: Ces jours-là

en: Opacity
fr_FR: Opacité

en: Open link in a new window
fr_FR: Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre

en: Order By
fr_FR: Trier par

en: Outer Border Radius
fr_FR: Rayon de la bordure extérieure

en: Padding
fr_FR: Marge interne

en: Page Curl
fr_FR: Courbe de page

en: Paste the URL of a MP4, WebM, or MOV video
fr_FR: Collez l’URL d’une vidéo MP4, WebM ou MOV

en: Pentagon
fr_FR: Pentagone

en: Please enter a number
fr_FR: Veuillez saisir un nombre

en: Please make sure to enter a valid Vimeo video URL
fr_FR: Assurez-vous de saisir une URL vidéo Vimeo valide.

en: Please make sure to enter a valid YouTube video URL
fr_FR: Assurez-vous de saisir une URL vidéo YouTube valide.

en: Please select a %s video for this source!
fr_FR: Veuillez sélectionner une vidéo %s pour cette source !

en: Please set a height in the slideshow settings
fr_FR: Veuillez définir une hauteur dans les réglages du diaporama

en: Please set a width in the slideshow settings
fr_FR: Veuillez définir une largeur dans les réglages du diaporama

en: Please update to MetaSlider to version 3.0 or above.
fr_FR: Veuillez mettre à jour MetaSlider avec la version 3.0 ou supérieure.

en: Please update to MetaSlider to version 3.2 or above.
fr_FR: Veuillez mettre à jour MetaSlider avec la version 3.2 ou supérieure.

en: Plugin <strong>Deactivated</strong>! MetaSlider Schedule Slides is no longer needed as we have added its functionality to MetaSlider Pro. Activating the plugin will cause a conflict on your site.
fr_FR: Extension <strong>Désactivée</strong> ! MetaSlider Schedule Slides n’est plus nécessaire car nous avons ajouté ses fonctionnalités à MetaSlider Pro. L’activation de l’extension provoquera un conflit sur votre site.

en: Post
fr_FR: Publication

en: Post Content
fr_FR: Contenu de la publication

en: Post Content (with formatting)
fr_FR: Contenu de la publication (avec mise en forme)

en: Post Date
fr_FR: Date de la publication

en: Post Excerpt
fr_FR: Extrait de la publication

en: Post Feed
fr_FR: Flux de publications

en: Post Feed Slide
fr_FR: Diapositive de flux de publications

en: Post ID
fr_FR: ID de la publication

en: Post Limit
fr_FR: Limite de publication

en: Post Link
fr_FR: Lien de la publication

en: Post Slug
fr_FR: Slug de la publication

en: Post Title
fr_FR: Titre de la publication

en: Post Types
fr_FR: Types de publication

en: Posts must be tagged to at least one of the selected categories to display in the feed.
fr_FR: Les publications doivent être associées à au moins une des catégories sélectionnées pour être affichées dans le flux.

en: Preparing %s slide...
fr_FR: Préparation de %s diapositives…

en: Preserve New Lines
fr_FR: Préserver les nouvelles lignes

en: Press 'Add to slideshow' to create a new %s slide.
fr_FR: Appuyez sur « Ajouter au diaporama » pour créer une nouvelle diapositive %s.

en: Publish Date
fr_FR: Date de publication

en: Purple
fr_FR: Violet

en: Random
fr_FR: Aléatoire

en: Red
fr_FR: Rouge

en: Remove
fr_FR: Retirer

en: Requires the Auto play setting to be enabled for this slideshow
fr_FR: Pour ce diaporama, est obligatoire l’activation du réglage de la lecture automatique

en: Reset
fr_FR: Réinitialiser

en: Responsive Thumbnails
fr_FR: Miniatures responsives

en: Result varies depending the slideshow width
fr_FR: Le résultat varie en fonction de la largeur du diaporama

en: Result varies depending the thumbnail width
fr_FR: Le résultat varie en fonction de la largeur de la miniature

en: Right
fr_FR: Droite

en: Save
fr_FR: Enregistrer

en: Save changes?
fr_FR: Enregistrer les modifications ?

en: Save your schedule changes and then refresh the screen
fr_FR: Enregistrez vos modifications de planification, puis actualisez l’écran

en: Scale Down Only
fr_FR: Réduction de l’échelle seulement

en: Scale Up & Down
fr_FR: Augmenter et diminuer l’échelle

en: Schedule
fr_FR: Planifier

en: Schedule this slide
fr_FR: Planifier cette diapositive

en: Select
fr_FR: Sélectionner

en: Select Replacement %s Video
fr_FR: Sélectionner la vidéo %s de remplacement

en: Select replacement cover
fr_FR: Sélectionner la couverture de remplacement

en: Select replacement text track
fr_FR: Sélectionner la piste de texte de remplacement

en: Select replacement video
fr_FR: Sélectionnez la vidéo de remplacement

en: Select responsive layer scaling behaviour for Layer slides
fr_FR: Sélectionner le comportement de mise à l’échelle de la calque responsive par les diapositives de calques

en: Select the Post types to include in the feed.
fr_FR: Sélectionner les types de publication à inclure dans le flux.

en: Set cover image
fr_FR: Définir une image de couverture

en: Set the min-width of the thumnbnails
fr_FR: Définir la largeur minimale des miniatures

en: Shape
fr_FR: Forme

en: Show
fr_FR: Afficher

en: Show controls
fr_FR: Afficher les contrôles

en: Show or hide?
fr_FR: Afficher ou masquer ?

en: Show related videos
fr_FR: Afficher les vidéos similaires

en: Show the slide navigation bullets
fr_FR: Afficher les puces de navigation

en: Show the title if available
fr_FR: Afficher le titre si disponible

en: Show the user byline if available
fr_FR: Afficher le nom de l’utilisateur/utilisatrice si disponible

en: Show the user portrait if available
fr_FR: Afficher le portrait de l’utilisateur/utilisatrice si disponible

en: Show title
fr_FR: Afficher le titre

en: Show user byline
fr_FR: Afficher le nom de l’utilisateur/utilisatrice

en: Show user portrait
fr_FR: Montrer le portrait de l’utilisateur/utilisatrice

en: Sides
fr_FR: Côtés

en: Size
fr_FR: Taille

en: Slide Link
fr_FR: Lien de la diapositive

en: Slide delay
fr_FR: Délai de la diapositive

en: Slideshow
fr_FR: Diaporama

en: Snap to grid
fr_FR: Accrochage à la grille

en: Source Image URL
fr_FR: URL de l’image source

en: Spacing
fr_FR: Espacement

en: Star
fr_FR: Étoile

en: Start color
fr_FR: Couleur de départ

en: Stop on First Slide
fr_FR: S’arrêter sur la première diapositive

en: Stop on Last Slide
fr_FR: S’arrêter sur la dernière diapositive

en: Styling
fr_FR: Style

en: Subtitles
fr_FR: Sous-titres

en: Switch Preview Slider
fr_FR: Interrupteur d’aperçu du diaporama

en: Tag List
fr_FR: Liste d’étiquettes

en: Text Align
fr_FR: Alignement du texte

en: Text Color
fr_FR: Couleur du texte

en: Text Size
fr_FR: Taille du texte

en: Text track
fr_FR: Piste de texte

en: Text track removed successfully
fr_FR: La piste de texte a bien été retirée

en: Text track updated successfully
fr_FR: La piste de texte a bien été mise à jour

en: Thanks for using MetaSlider, the WordPress slideshow plugin
fr_FR: Merci d’utiliser MetaSlider, l’extension de diaporama pour WordPress

en: The request format was not valid.
fr_FR: Le format de la demande n’était pas valide.

en: The requested text track does not exist. Please try again.
fr_FR: La piste de texte demandée n’existe pas. Veuillez réessayer.

en: The requested video does not exist. Please try again.
fr_FR: La vidéo demandée n’existe pas. Veuillez réessayer.

en: The second time should be later than the first time.
fr_FR: Le deuxième horaire doit être plus tardif que le premier.

en: The security check failed. Please refresh the page and try again.
fr_FR: Le contrôle de sécurité a échoué. Veuillez recharger la page et réessayer.

en: The selected slideshow uses %s navigation. To customize a different navigation, preview a different slideshow.
fr_FR: Le diaporama sélectionné utilise la navigation %s. Pour personnaliser une autre navigation, prévisualisez un autre diaporama.

en: The selected slideshow uses hidden navigation. To customize navigation, preview a slideshow with navigation enabled.
fr_FR: Le diaporama sélectionné utilise lamasquée. Pour personnaliser une autre navigation, prévisualisez un diaporama avec la navigation activée.

en: The text track was successfully removed.
fr_FR: La piste de texte a bien été retirée.

en: The text track was successfully updated.
fr_FR: La piste de texte a bien été mise à jour.

en: The video source was successfully added.
fr_FR: La source vidéo a bien été ajoutée.

en: The video source was successfully removed.
fr_FR: La source vidéo a bien été retirée.

en: The video was successfully updated.
fr_FR: La vidéo a bien été mise à jour.

en: Theme
fr_FR: Thème

en: Theme Editor
fr_FR: Éditeur de thème

en: Theme Saved. To apply the theme to a slideshow, edit the slideshow and select this theme from the theme dropdown menu.
fr_FR: Thème enregistré. Pour appliquer ce thème à un diaporama, modifiez le diaporama et sélectionnez ce thème dans le menu déroulant des thèmes.

en: There is an error
fr_FR: Il y a une erreur

en: There was an error removing the text track
fr_FR: Une erreur s’est produite lors de retirer la piste de texte. Veuillez réessayer

en: There was an error updating the Vimeo video
fr_FR: Une erreur s’est produite lors de la mise à jour de la vidéo Vimeo. Veuillez réessayer

en: There was an error updating the YouTube video
fr_FR: Une erreur s’est produite lors de la mise à jour de la vidéo YouTube. Veuillez réessayer

en: There was an error updating the text track. Please try again
fr_FR: Une erreur s’est produite lors de la mise à jour de la piste de texte. Veuillez réessayer

en: There was an error updating the video. No previous video saved.
fr_FR: Une erreur s’est produite lors de la mise à jour de la vidéo. Aucune vidéo précédente n’a été enregistrée.

en: There was an error updating the video. Please try again
fr_FR: Une erreur s’est produite lors de la mise à jour de la vidéo. Veuillez réessayer

en: This isn't a supported format. Please use JPG, PNG and GIF images.
fr_FR: Ce format n’est pas pris en charge. Veuillez utiliser des images JPG, PNG et GIF.

en: This isn't a supported image format. Please use JPG, PNG, or GIF images.
fr_FR: Ce format image n’est pas pris en charge. Veuillez utiliser des images JPG, PNG ou GIF.

en: This isn't a supported text track format. Please use TXT or VTT files.
fr_FR: Ce format piste de texte n’est pas pris en charge. Veuillez utiliser des fichiers TXT ou VTT.

en: This isn't a supported video format. Please use MP4, WebM, or MOV videos.
fr_FR: Ce format vidéo n’est pas pris en charge. Veuillez utiliser des vidéos MP4, WebM ou MOV.

en: This may affect how user interacts with the video controls
fr_FR: Cela peut affecter la façon dont l’utilisateur/utilisatrice interagit avec les contrôles vidéo.

en: This slide already have a video in that format.
fr_FR: Cette diapositive contient déjà une vidéo dans ce format.

en: This slide requires at least one video source.
fr_FR: Cette diapositive nécessite au moins une source vidéo.

en: This will use the 'Thumb Width' setting above as the max-width
fr_FR: Le réglage « Largeur de la miniature » ci-dessus sera utilisé comme largeur maximale

en: Thumb Height
fr_FR: Hauteur de miniature

en: Thumb Min Width
fr_FR: Largeur minimale de la miniature

en: Thumb Width
fr_FR: Largeur de miniature

en: Thumb height
fr_FR: Hauteur de miniature

en: Thumb width
fr_FR: Largeur de miniature

en: Thumbnails
fr_FR: Miniatures

en: Title Text
fr_FR: Texte du titre

en: Top
fr_FR: En haut

en: Top Center
fr_FR: En haut au centre

en: Top Left
fr_FR: En haut à gauche

en: Top Right
fr_FR: En haut à droite

en: Top and Bottom Curve
fr_FR: Courbe supérieure et inférieure

en: Type the maximum number of %s to display
fr_FR: Saisir le nombre maximum de %s à afficher

en: UTC%s timezone
fr_FR: Fuseau horaire UTC%s

en: Underneath
fr_FR: En dessous

en: Update
fr_FR: Mettre à jour

en: Update cover image
fr_FR: Mettre à jour l’image de couverture

en: Update slide text track
fr_FR: Mise à jour de la piste de texte

en: Update slide video
fr_FR: Mettre à jour la vidéo de la diapositive

en: Updating Vimeo video...
fr_FR: Mise à jour de la vidéo Vimeo…

en: Updating YouTube video...
fr_FR: Mise à jour de la vidéo YouTube…

en: Updating slide...
fr_FR: Mise à jour de la diapositive…

en: Vertical Margin
fr_FR: Marge verticale

en: Vertical Padding
fr_FR: Marge interne verticale

en: Video Background
fr_FR: Arrière-plan vidéo

en: Video File
fr_FR: Fichier vidéo

en: Video source added successfully
fr_FR: La source vidéo a bien été ajoutée

en: Video source removed successfully
fr_FR: La source vidéo a bien été retirée

en: Video updated successfully
fr_FR: La vidéo a bien été mise à jour

en: Vimeo video updated successfully!
fr_FR: La vidéo Vimeo a bien été mise à jour !

en: Visible on the frontend
fr_FR: Visible sur l’interface publique

en: Wait
fr_FR: Attendre

en: Warning: No layer selected. Please click on a layer to select it before applying changes.
fr_FR: Avertissement : Aucun calque n’a été sélectionnée. Veuillez cliquer sur une calque pour la sélectionner avant d’appliquer les modifications.

en: WebM Source
fr_FR: Source WebM

en: When enabled this setting will hide the caption on screen widths equal to or greater than %spx
fr_FR: Lorsqu’il est activé, ce réglage masque la légende lorsque la largeur de l’écran est égale ou supérieure à %spx.

en: When enabled this setting will hide the caption on screen widths of %1$spx to %2$spx
fr_FR: Lorsqu’il est activé, ce réglage masque la légende sur les écrans d’une largeur comprise entre %1$spx et %2$spx.

en: When enabled this setting will hide the slide on screen widths equal to or greater than %spx
fr_FR: Lorsqu’il est activé, ce réglage masque la diapositive lorsque la largeur de l’écran est égale ou supérieure à %spx.

en: When enabled this setting will hide the slide on screen widths of %1$spx to %2$spx
fr_FR: Lorsqu’il est activé, ce réglage masque la diapositive sur les écrans d’une largeur comprise entre %1$spx et %2$spx.

en: White
fr_FR: Blanc

en: Width
fr_FR: Largeur

en: WooCommerce - Add to Cart URL
fr_FR: WooCommerce - URL de l’ajout au panier

en: WooCommerce - Price
fr_FR: WooCommerce - Prix

en: WooCommerce - Price (Formatted)
fr_FR: WooCommerce - Prix (formaté)

en: WooCommerce - SKU
fr_FR: WooCommerce - UGS

en: WooCommerce - Sale Price
fr_FR: WooCommerce - Prix de vente

en: Yellow
fr_FR: Jaune

en: You can use custom themes to change your slideshow's design. You can choose new styles for the captions, arrows, navigation, and more.
fr_FR: Vous pouvez utiliser des thèmes personnalisés pour modifier le design de votre diaporama. Vous pouvez choisir de nouveaux styles pour les légendes, les flèches, la navigation, etc.

en: You can't add more sources to this video slide.
fr_FR: Vous ne pouvez pas ajouter d’autres sources à cette diapositive vidéo.

en: You can't delete this video. This slide requires at least one video source.
fr_FR: Vous ne pouvez pas supprimer cette vidéo. Cette diapositive nécessite au moins une source vidéo.

en: You do not have access to this resource.
fr_FR: Vous n’avez pas accès à cette ressource.

en: YouTube video updated successfully!
fr_FR: La vidéo YouTube a bien été mise à jour !

en: captions
fr_FR: légendes

en: default
fr_FR: par défaut

en: dots
fr_FR: points

en: filmstrip
fr_FR: bande de film

en: seconds and
fr_FR: secondes et

en: then wait
fr_FR: puis attendre

en: thumbnails
fr_FR: miniatures
